pecco


pecco
pecco, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] commettre une erreur, commettre une faute contre qqn, faire mal, faillir, pécher. [st2]2 [-] être fautif, être défectueux.    - peccare multa : commettre beaucoup de fautes.    - Empedocles multa alia peccat, Cic. N. D. 1, 12, 29: Empédocle commet bien d'autres erreurs.    - peccare in aliquo (erga aliquem, in aliquem) : avoir des torts envers qqn.    - peccare est tamquam transilire lineas, Cic. Par. 3, 1, 20: pécher, c'est pour ainsi dire franchir les bornes.    - peccare largiter, Plaut. Most. 2, 2, 8 : avoir grand tort, avoir vraiment mal fait.    - in se ipsum peccare, Cic. Att. 3, 15, 4: avoir des torts envers soi-même.    - si quid peccat, mihi peccat : s'il fait des fredaines, c'est à mon détriment.    - nihil peccat, nisi quod nihil peccat, Plin. Ep. 9, 26 : il n'a qu'un défaut, c'est de ne pas en avoir.    - unam peccare syllabam, Plaut. Bacch. 3, 3, 29: se tromper d'une seule syllabe.    - aeque uterque, sed ille imbecilitate, hic uiribus peccat, Plin. Ep. 1, 20 : leurs fautes sont d'égale gravité, mais l'un pèche par faiblesse et l'autre par excès de violence.    - quo majorem licentiam habeant (milites) qui peccare conentur, Caes. BC. 2, 31, 7 : [pour que ceux qui cherchent à manquer à leur devoir aient plus de facilité] = pour donner plus de facilité à ceux qui cherchent à manquer à leur devoir.    - quidquid peccatur : toutes les fautes que l'on fait.    - peccare in re : faillir dans une affaire.    - vina peccatura, Pall. 11, 14 : vins sur le point de se gâter (sur le point de tourner).    - unus peccaverat comarum anulus, Mart. 2, 66, 1 : une boucle de la chevelure s'était défaite.    - ne peccet (equus), Hor. Ep. 1, 1, 9: de peur qu'il (le cheval) ne bronche.
* * *
pecco, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] commettre une erreur, commettre une faute contre qqn, faire mal, faillir, pécher. [st2]2 [-] être fautif, être défectueux.    - peccare multa : commettre beaucoup de fautes.    - Empedocles multa alia peccat, Cic. N. D. 1, 12, 29: Empédocle commet bien d'autres erreurs.    - peccare in aliquo (erga aliquem, in aliquem) : avoir des torts envers qqn.    - peccare est tamquam transilire lineas, Cic. Par. 3, 1, 20: pécher, c'est pour ainsi dire franchir les bornes.    - peccare largiter, Plaut. Most. 2, 2, 8 : avoir grand tort, avoir vraiment mal fait.    - in se ipsum peccare, Cic. Att. 3, 15, 4: avoir des torts envers soi-même.    - si quid peccat, mihi peccat : s'il fait des fredaines, c'est à mon détriment.    - nihil peccat, nisi quod nihil peccat, Plin. Ep. 9, 26 : il n'a qu'un défaut, c'est de ne pas en avoir.    - unam peccare syllabam, Plaut. Bacch. 3, 3, 29: se tromper d'une seule syllabe.    - aeque uterque, sed ille imbecilitate, hic uiribus peccat, Plin. Ep. 1, 20 : leurs fautes sont d'égale gravité, mais l'un pèche par faiblesse et l'autre par excès de violence.    - quo majorem licentiam habeant (milites) qui peccare conentur, Caes. BC. 2, 31, 7 : [pour que ceux qui cherchent à manquer à leur devoir aient plus de facilité] = pour donner plus de facilité à ceux qui cherchent à manquer à leur devoir.    - quidquid peccatur : toutes les fautes que l'on fait.    - peccare in re : faillir dans une affaire.    - vina peccatura, Pall. 11, 14 : vins sur le point de se gâter (sur le point de tourner).    - unus peccaverat comarum anulus, Mart. 2, 66, 1 : une boucle de la chevelure s'était défaite.    - ne peccet (equus), Hor. Ep. 1, 1, 9: de peur qu'il (le cheval) ne bronche.
* * *
    Pecco, peccas, peccare. Quintil. Pecher, Faillir en quelque chose, Ne faire pas ce qu'on doibt, Faire une faulte, Forfaire.
\
    In matrona peccare. Horat. Commettre le peché d'adultere avec une femme mariee.
\
    Si vnam peccauisses syllabam. Plaut. Si tu eusses failli d'une syllabe.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pecco — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Pecco — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Pecco — Pec co, n. See {Pekoe}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pecco — (Peccothee), chinesischer, seiner Thee, mit weißen Spitzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pecco — Pecco, feiner chines. Thee …   Herders Conversations-Lexikon

  • pecco — variant of pekoe …   Useful english dictionary

  • Pecco — Infobox CityIT img coa = official name = Pecco name = Pecco region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = area total km2 = 2.0 population as of = Dec. 2004 population total = 222 population density km2 = 112 timezone = CET,… …   Wikipedia

  • pecco — Pekoe Pek oe, n. [Chin. pih hoau: cf. F. peko[ e]] A kind of black tea. [Written also {pecco}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pecco — Original name in latin Pecco Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.45206 latitude 7.77742 altitude 634 Population 224 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Пекко — Коммуна Пекко Pecco Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Vistrorio — Infobox CityIT img coa = official name = Vistrorio name = Vistrorio region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 480 area total km2 = 4.6 population as of = Dec. 2004 population total = 511 population density km2 = 110… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.